Базы данных Oracle - статьи

         

и лаконично изложены основные принципы


В данном документе четко и лаконично изложены основные принципы объектно- реляционной технологии, воплощенной в новом продукте компании Oracle – в сервере баз данных Oracle9i. Редакция журнала считает необходимым познакомить с ним читателей. Вместе с тем, подготовка и публикация перевода этого документа была в определенной степени инициирована также терминологической дискуссией, сопровождавшей перевод на русский язык документации Oracle9i, который выполнялся специалистами компаний РДТЕХ (www.rdtex.ru) и ITI Ltd. (www.iti.ru). Некоторые фрагменты этой дискуссии отражены в последних публикациях колонки "О чистоте русского языка и точности терминологии". В ходе дискуссии ее участники неоднократно указывали на вольности с терминологией в документации Oracle. В отличие от документации Oracle9i данный документ безупречен в части терминологии.
К сожалению, авторы документа не приводят никаких сведений о соотношении объектных возможностей, предусмотренных в Oracle 9i и в стандартах SQL:1999, а также SQL:200n – новой версии международного официального стандарта языка SQL, разработка которой завершается в настоящее время.
Все стандарты, на которые имеются ссылки в данном документе, подробно рассмотрены в книге М.Р.Когаловского "Энциклопедия технологий баз данных" (М: "Финансы и статистика", 2002). Там же содержатся необходимые ссылки на соответствующие официальные документы и другие публикации, включая отечественные. Кроме того, полезные публикации по затрагиваемым в статье вопросам указываются в примечаниях редакторов перевода.
,
,

Содержание раздела